[BFW] 바이에른 울트라스, 코로나 공포속에서 모든 경기 취소 요청

2020. 3. 13. 21:53공놀이/Articles

울트라스는 무관중 경기를 진행하기 보다 리그 일정을 취소할 것을 요구했다

UEFA가 유로 2020 대회와 모든 UEFA 챔피언스 리그 경기를 연기할 것으로 보이고, 다른 유럽의 정상급 리그들은 무기한 연기되고 있는 가운데, 독일 전역의 팬들은 COVID-19의 공포로 닫힌 경기장에서 경기가 진행되는 것에 좌절을 표했다.

바이에른 뮌헨의 울트라스는 팬 커뮤니티인 "Südkurve München"에 '유령 경기' 안을 비판하는 글을 게재했다. 울트라스는 DFL과 DFB가 바이러스의 확산이 파악될 때까지 경기를 연기하기를 바란다.

 

울트라스는 팀을 위해서 지속적인 희생을 감내하는 팬들에게서 축구 경기에 가는 사회적 원동력을 빼앗는 것은 옳지 않다고 주장했다. 이들은 팬들이 참여하지 못하는 경기는 본질적으로 소규모 구단에게 더욱 불공평한 조치라는 점을 지적했다:

몇 년간, 많은 팬들은 그들이 사랑하는 클럽을 서포트하기 위해 시간과 비용의 양면으로 희생을 감내해 왔다. 이러한 체제의 유지 가능성을 빼앗기고 있다; 클럽들은 이 결정적인 시기에 수입과 선수단, 그리고 팬들의 지지를 잃고 있다. 팬이 없는 축구는 무가치하다! 이는 구단들과 관련된 작금의 진행에는 연대의식이 빠져있다. 바이에른과 같은 클럽들은 관중 수입의 손실을 더 쉽게 회복할 수 있고, 종국에는 소규모 클럽들에 대해서 상대적인 우위를 누리게 될 것이다.

하노버 96의 두 선수와, 유벤투스의 한 선수가 이미 바이러스 확진 판정을 받았기 때문에, 경기의 연장은 지금으로서는 피할 수 없는 조치로 보인다. 지나치게 조치를 늦추는 것은 전 유럽 클럽의 선수와 임직원들의 건강과 안전에 해가 될 수 있다.


“무관중 경기”가 도움이 되긴 하는 것인가?

 

"Südkurve München"은 마찬가지로 무관중 경기 역시 의도대로 이루어지고 있지 않다고 지적했다. 경기장 문을 잠그고 경기를 속행하는 것은 수천의 팬들이 경기장 밖에 모여서 응원하는 것을 막지 못했다:

우리는 다음과 같은 사실을 환기하려 합니다. 금주 발렌시아와 아탈란타, PSG와 도르트문트의 경기에서 볼 수 있듯, 모든 조치는 팬들이 경기장 밖에 군집했을 때 이미 부조리에 지나지 않게 되었습니다.

PSG가 도르트문트를 2-0으로 격파하며 챔피언스 리그 8강에 진출한 경기가 끝나고, PSG의 홈구장인 파르크 데 프랭스의 밖에서 광기가 터져나왔다:

경기 전:

 

관련된 다른 번역 기사 모아보기

2020/03/13 - [공놀이/Articles] - [Official] PL, FA, EFL, WSL, 프로 경기 연기에 완전 합의

출처: "Bayern Munich ultras call for all matches to be cancelled amidst COVID-19 fears", Bavarian Football Works, Mar 12, 2020