[USA TODAY] IOC 위원, '코로나 사태로 도쿄 올림픽은 연기될 것'

IOC의 원로 위원인 딕 파운드는, 월요일 오후 USA TODAY 스포츠와의 인터뷰에서 2020 도쿄 올림픽은 코로나 바이러스 판데믹으로 인해 연기될 것이라고 밝혔다.

“IOC가 확보한 정보에 근거해서 연기 조치가 결정되었습니다." 파운드는 전화 인터뷰 상으로 답했다. "미래 상황은 모르는 일이지만, 7월 24일에 올림픽이 시작되지는 않을 겁니다. 그 정도는 압니다."

지난 수십 년 간 IOC에서 가장 강력한 영향력을 가진 캐나다인, 딕 파운드는 올림픽이 2021년으로 연기될 것이라 얘기하며, 자세한 조치는 앞으로 4주 이내에 공표될 것이라고 밝혔다. 파운드는 IOC가 다음 조치를 곧 발표할 것으로 예상했다.

“곧 공식화될 겁니다. 우리는 올림픽은 연기할 예정이고, 그다음의 강력한 파장에 대처하기 시작할 겁니다."

IOC나 2020 도쿄 올림픽의 조직 위원회는 지난 월요일 오후 연기 결정을 발표했다.

파운드의 인터뷰가 이루어지고 IOC에 대한 공식 질문이 들어오자, 대변인 마크 아담스는 이렇게 답했다. "일요일에 발표된 IOC 집행 위원회의 결정을 설명하는 것은 모든 IOC 위원들의 책무입니다."

일요일 집행위원회의 발표에서, IOC 위원장 토마스 바흐는 처음으로 도쿄 올림픽 연기 조치의 가능성에 대해 시사했다.

체육계에 보내는 서면에서, 바흐는 IOC가 연기 조치를 포함해 올림픽을 치를 수 있는 대안을 강구할 것이며, 앞으로 4주 안에 해결 방안을 정할 것이라고 전했다. 바흐는 월요일, 일본의 아베 신조 내각이 강조했던 대로, 대회를 취소하는 일은 없을 것이라고 강조했다.

2020 도쿄 올림픽 위원회 대표는 파운드의 발언에 대한 답을 구하는 USA TODAY의 메일에 즉답하지 않았다.

지난 12월 중국 우한에서 처음으로 발견된 코로나 바이러스 때문에 일정을 연기하게 된 스포츠 대회 중, 올림픽은 여태껏 가장 중요한 그리고 가장 최근의 대회일 것이다. COVID-19로 알려진, 우한 폐렴은 중국 전역에 퍼진 후 몇 달간 세계 곳곳에 퍼지며, 수십만의 사람들을 감염시켜 여러 나라에서 일상생활을 붕괴시켰다.

코로나 바이러스의 전파는 올림픽 예선 일정을 무효화했으며, 훈련 식단에 영향을 미친 결과 전세계 선수들과 협회가 올림픽의 연기를 요청할 상황이 되었다.

"저는 현재와 같은 상황이라면, 도의적인 반대를 표합니다.” 올림픽에서 5개의 금메달을 딴 수영선수 네이슨 에이드리언은 금요일 USA TODAY 스포츠와의 인터뷰에서 의견을 냈다.

지난 주말동안 세계 체육계에 압박이 가해졌고, 국제 육상 연맹은 공식적으로 올림픽의 연기 조치가 합당하다는 점을 공표했다. 캐나다 올림픽, 패럴림픽 위원회는 일요일 또 다른 차원의 강도 높은 발언을 내놓았다. 캐나다는 올림픽이 연기되지 않는다면, 도쿄 올림픽에 선수단을 보내지 않겠다고 선언한 것이다.

이후 12시간 이내에, 호주 올림픽 위원회는 유사하지만 모호한 입장을 냈다. 이들은 집행위원회가 호주 선수단이 국내외의 급변하는 상황에 연루되지 않기를 원한다는 주장을 했다고 밝혔다. 또한 독일 올림픽 위원회는 브라질과 노르웨이 협회와 공동으로 IOC의 대회 연기 조치를 촉구하는 대열에 합류했다.

IOC에 의해 발표된 연기 결정은 중요한 지표로 남을 것이다. 2020 도쿄 올림픽은 전쟁으로 연기된 대회를 제외하고는 처음으로 연기된 올림픽 대회가 되었다.

1916 하계 대회는 1차 대전으로, 1940년과 1944년의 하계와 동계 대회는 2차 대전으로 취소되었다. 1976, 1980, 1984년의 대회에서는 보이콧이 심각한 문제로 대두되었다. 하지만 모두 예정된 날짜에는 경기가 치러졌다.

"꿈을 위해서 훈련하며 눈물을 쏟아온 선수들에게서 많은 전화를 받았지만, 그들의 안전을 위협하고 싶지는 않습니다." 미국의 허들 선수인 롤로 존스는 파운드의 발언 이후 트위터에 이렇게 썼다. "이것이 옳은 일입니다. 세계가 완치되기를."

 

 

 

관련된 다른 번역 기사 모아보기

2020/03/19 - [공놀이/Articles] - [FTW] 시즌 마무리: DFL과 DFB는 분데스리가를 어떻게 마무리할까

2020/03/17 - [공놀이/Articles] - [The Guardian] UEFA, 코로나 바이러스를 이유로 유로 대회 1년 연기

2020/03/13 - [공놀이/Articles] - [Official] PL, FA, EFL, WSL, 프로 경기 연기에 완전 합의

출처: "IOC member says 2020 Tokyo Olympics will be postponed because of coronavirus pandemic", USA TODAY, Mar 24, 2020